1, お問い合わせの ときに,最低限いただきたいデータ。
1-1,[窓口さま](グループ代表として)
名字/ 個人名
グループの人数
E-メールアドレス
郵便住所
携帯電話番号
ご希望の日にち
お問い合わせ内容
Standard Plans
個人以外,またはカメラマンを含むジャーナリストの場合
--> (Arrangement )
1,
The data which I want to have them essentially at the time of inquiry.
1-1[ Contacting person ]as Group leader.
Surname / personal name
The number in the party.
E-Mail address
Postal address
Cell-phone number
When you want to try it.
Inquiry contents
Standard Plans
If cliant are not private ,especially Journalist
include Photographer .
--> (Arrangement )
If cliant are not private ,especially Journalist
include Photographer .
--> (Arrangement )
2, ツ アーの決 定、契約成立のためにいただきたいデータ。
2-1,[窓口さま](グループ代表として)
名字/個人名
グループの人数
E-メールアドレス (添付ファイルの送受信が可能であること)
郵便住所
携帯電話番号
ツアーの日にち
決定ツアー名 (またはツアーコード)
交通手段の選択
支払いの手段の選択(銀行振込/クレジットカード(PayPal))
-
2-2,[窓口さま以外の参加者全員の]
名字/個人名/ 携帯電話番号
-
2-3,[キャンセル料など返金時の銀行口座]
-
の時は不要。
-----------------の時は不要。(国内)
銀行名
支店
口座番号
口座名:カタカナ
-----------------
*キャンセルが発生した場合、このデータの不通知、または不備
の場合は問い合わせることなく、返金などには応じられません。
->check
*クレジットカードのアカウントでは返金の保証ができません。
Standard Plans
個人以外,またはカメラマンを含
む ジャーナリストの場合.
--> (Arrangement )
--> (Arrangement )
2,The data which I want to have for the decision of the tour, contract establishment.
2-1[ Contacting person ]as Group leader.
Surname / personal name
The number in the party.
E-Mail address
Postal address
Cell-phone number
The date of the tour start.
Decided tour name (or tour code )
Transport Option (T.O.)
The way of payment (Bank Transfer or Credit Card(PayPal) )
-
2-2[ ALL Participants except Contacting person ]
Surname / personal name / cell-phone number
-
2-3[Bank account for repayment except a cancellation fee]
- no need when
-------------------------------(Over sea account )
- The name of the bank:
- The banks address:
- The SWIFT/BIC code
(Bank identifier code-you may need to get this from the bank):
- The Sort Code/bank transit/BSB number:
- The account number:
-The account name:
- The currency of the account
(eg is it Australian dollars, American dollars, english pounds).
----------------------------------
*The REFUND when the cancellation will not be taken by Credit Card account.
*IF this data did not present or mistaken when this contraction,
the responsibility of refund will be die out.
Standard Plans
If cliant are not private ,especially
Journalist
include Photographer .
--> (Arrangement )
include Photographer .
--> (Arrangement )
